One Piece Çevirilerimiz
+64
buri77
Raymone
AkaStrider
redsar
sanji_
Kutayforces
psyduck
volkana
skywalkerskr
Avatar
doom
yvainee
Demoliter
yalnız21
yusuffffff
pounder
Hyems
RoCCo
ados
opelopelopel
warof
mshadow
As1ls1z
cagdas
genkik
luffy85
car'a'carn
mugen
darkboy
AYMIR
lantis
kamal
orionthedragon
venom53
zaraki
delirmisin_abisi
kadir_tr
pininfarina
canavvar
Yu-Gi-Oh!
aizen
yehhuuu
marvin
Jusca
princeofnight
Nami_Navigator
ysnydn
Fiery06
eroe
xfighter9
mugiwara
StubB
hythloth
farty
Avatar_
fudy
delir_mis
duktak
renJ
lordlantis
MondeM
mehmetmertakin
YaSSiN
bLue-Dragon
68 posters
11 sayfadaki 20 sayfası
11 sayfadaki 20 sayfası • 1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 15 ... 20
Geri: One Piece Çevirilerimiz
Bölüm 165-166-167-168 bölüm eklenmiştir.170 bitti 169 bitince eklerim 2sinide
Geri: One Piece Çevirilerimiz
bLue-Dragon demiş ki:Bölüm 165-166-167-168 bölüm eklenmiştir.170 bitti 169 bitince eklerim 2sinide
Hepsi için çok teşekkürler emeğinize sağlık.
mugen- Mesaj Sayısı : 1
Kayıt tarihi : 29/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
yehhuuuuu süpersiniz. Çok teşekkürler ben hemen izlemeye moduna geçiyorum :D
yehhuuu- Isınan Nakama
- Mesaj Sayısı : 78
Kayıt tarihi : 19/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
Blink_182 , Kazasker "oi" yi "hey" olarak çeviriyordu. Paylaşmak istedim 165 bitti süper bir bölüm daha izledik sayenizde tekrardan teşekkürler. 166 yı izlemeye başlıyorum
yehhuuu- Isınan Nakama
- Mesaj Sayısı : 78
Kayıt tarihi : 19/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
biliyoruz ama şöyle birşey var bazı kelimeler o animeler özleşmiştir bizde o özleşmiş kelimeleri kaldırmadık örneğin Oi=Hey, Nakama=Arkadaş bunun gibi işte bu yüzden öyle kelimeleri ellemedik..
Geri: One Piece Çevirilerimiz
Anladım. Ben kazaskerin serisinden direk buraya geçiş yaptığım için alışamadım Ben en iyisimi kendim düzelteyim onları
yehhuuu- Isınan Nakama
- Mesaj Sayısı : 78
Kayıt tarihi : 19/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
Çeviriler için teşekkürler arkadaşlar.Hız için de ayrıca teşekkürler.
car'a'carn- Mesaj Sayısı : 4
Kayıt tarihi : 30/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
arigatto arigatto arigatto
ysnydn- Mesaj Sayısı : 24
Kayıt tarihi : 18/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
165.bölüm altyazsını indiriyorum ama açmıyo bozuk fln diyo rardan çıkartmıyo
Avatar_- Sıkı Nakama
- Mesaj Sayısı : 198
Yaş : 31
Nerden : __‡__AntalyA__‡__
Kayıt tarihi : 03/06/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
tamam beyler indirdim
Avatar_- Sıkı Nakama
- Mesaj Sayısı : 198
Yaş : 31
Nerden : __‡__AntalyA__‡__
Kayıt tarihi : 03/06/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
SÜpersiniz elinize saglık 168 inci bölümün konuşmalarından hiç birşey anlamadım ama yaw Sheakspir oyunu gibiydi
duktak- Isınan Nakama
- Mesaj Sayısı : 37
Yaş : 31
Kayıt tarihi : 29/04/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
çok süpersiniz ama 4blm birden
Avatar_- Sıkı Nakama
- Mesaj Sayısı : 198
Yaş : 31
Nerden : __‡__AntalyA__‡__
Kayıt tarihi : 03/06/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
hakikaten 168 in çevrisi biraz aceleye gelmiş galiba.
canavvar- Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 21/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
canavvar demiş ki:hakikaten 168 in çevrisi biraz aceleye gelmiş galiba.
neden hiçde aceleye gelmedi neden ki..
Geri: One Piece Çevirilerimiz
168. Bölümde çok konuşma geçiyor ama çeviride hiç bir sorun yoktu yani ben bir sorunla karşılaşmadım izlerken. Bu arada Ben böyle bir kamp ateşi görmedim süperdi :D
yehhuuu- Isınan Nakama
- Mesaj Sayısı : 78
Kayıt tarihi : 19/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
japoncadan ingilizceyi kastedtim.
canavvar- Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 21/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
Resmen şoktayım.Bu ne hız böyle hızınıza yetişilmiyor.Elinize sağlık birbirinden güzel çeviriler için.
eroe- Mesaj Sayısı : 6
Kayıt tarihi : 04/07/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
169-170 i bekliyoruz çeviriler için çok sağolun gerçekten güzel ve hızlı çeviriler yapıyorsunuz...
merak ettiğim 265 e gelene kadar çevirecekmisiniz...
çünkü bu 105 bölümlük bi çeviri demek oluyo ve uzun bi zaman ve emek harcamak gerekiyo ama çok kısa sürede 7 bölüm çevirdiniz...
bu gerçekten takdire şayan çeviriler ve hızınız için teşekkürler...
merak ettiğim 265 e gelene kadar çevirecekmisiniz...
çünkü bu 105 bölümlük bi çeviri demek oluyo ve uzun bi zaman ve emek harcamak gerekiyo ama çok kısa sürede 7 bölüm çevirdiniz...
bu gerçekten takdire şayan çeviriler ve hızınız için teşekkürler...
Geri: One Piece Çevirilerimiz
CeviriLer İcin cOk tskkürLer umarm en kısa zamanda bitirirsiniz aradaki bosLuqu xD
As1ls1z- Mesaj Sayısı : 2
Kayıt tarihi : 04/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
Bu sefer izledikten sonra yorum yapmak istedim. 165-166-167-168. bölümlerin çevirilerinde çok açığınız var. Yer yer çeviri ekiskli, çoğu yerde yanlış çeviri yapılmış. Bir çok yerde neden söz ettiklerini anlayamadım. Kolay bir işle uğraşmadığınızın farkındayım ama bir işe kalkışıldığında, o işi hakkıyla yapmak gerektiğini savunuyorum. Bundan sonraki çevirilerinizde daha titiz davranacağınızı düşünüyorum. Çevirileri için teşekkür ederim.
mugiwara- Mesaj Sayısı : 10
Kayıt tarihi : 18/08/08
Geri: One Piece Çevirilerimiz
mugiwara demiş ki:Bu sefer izledikten sonra yorum yapmak istedim. 165-166-167-168. bölümlerin çevirilerinde çok açığınız var. Yer yer çeviri ekiskli, çoğu yerde yanlış çeviri yapılmış. Bir çok yerde neden söz ettiklerini anlayamadım. Kolay bir işle uğraşmadığınızın farkındayım ama bir işe kalkışıldığında, o işi hakkıyla yapmak gerektiğini savunuyorum. Bundan sonraki çevirilerinizde daha titiz davranacağınızı düşünüyorum. Çevirileri için teşekkür ederim.
bende bi çeviri grubundayım ve çeviri yapmak senkronlamak gerçekten zor ve zahmetli bir iş eksik çeviri konusunda nispeten sana katılıyorum ama hakkıyla yapmak lafına katılmıyorum bu iş gönüllü olarak kendisinin ihtiyacı olmadığı halde emek haracayarak ortaya bi şeyler çıkarmaktır...
Bunu yaptıkları için bile yeterince hakkını verdiklerini düşünüyorum ayrıca birkaç yer dışında hepsi anlaşılabilir çevirilerdi...
11 sayfadaki 20 sayfası • 1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 15 ... 20
11 sayfadaki 20 sayfası
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz