Geri: One Piece Çevirilerimiz

[hythloth]

Cık cık usengec adam bana bak bide otturuom cık cık tekrardan...

[fudy]

Çevirmen arkadaşlara teşekkür ediyorum ve bir konuda fikir belirtmek istiyorum:

Çevirilerde geçen "Tanrı" kelimesi yerine "Kami-sama" kelimesi kullanılsa daha iyi olur bence. Çünkü hem Kazasker'in çevirilerinde hemde başka animelerdeki çevirilerde bu kullanılıyor genellikle.Siz ne dersiniz?

Bu arada bunu eleştiri anlamında yazmıyorum sadece bir tavsiye. Emeği geçen herkesin eline sağlık. Kolay gelsin...

[duktak]

Bişey sorcam bu Skypiead en güçlü olan adanın Tanrısı mı oluyor o kısmı hiç anlamdım yaw

[delir_mis]

Yazarımda Çok uzun ve ek getirmesi çok zor Kami-sama da tanrı demek ne fark eder diye düşünüom belki yeni çevirileri öyle yaparım O tanrı olayı en baştan skypie nin tanrısı varmış Enel onu dövmüş öyle takılıolar çok akla uygun değil biliyorum

[delirmisin_abisi]

yalın yalan uydurma . kardesım bu pıyasadakı en hakıkı adam AJDAR bunu bıl yeter !

SAYGILAR !

Not : one piece 4 ever ! Site COk hosuma gıdıor yakında bır cok seylerle karsınızda olacagım .

[hythloth]

Aynen

[mugiwara]

Şu ''kami-sama'', ''kami'' kullanımı olayı gerçekten güzel olurdu. Yani insana tanrı denmesi pek içime sinmiyor. Ha, kami'de tanrı demek ama japon tanrısı olduğu için pek rahatsız etmiyor. Çoklu tanrı inancı falan gibi düşününce rahatsız etmiyor.

[hythloth]

Olabilir nan mugiwara imzan ve avatarın supermis baaak benimki de marimo zoro ...

[mugiwara]

Seninde avatarın güzelmiş ama imzanda çok fazla gif kullanmamış mısın? Beğendim ama daha sade birşey kullansan daha güzel olurdu

[duktak]

Bence daha 2 tane gif bile konur usta Franky ve kemikli adam eksik(adını hiç hatırlıyamıyorum )

[ysnydn]

163 yok mu yawwww

[hythloth]

N an onnar sıgmadı onlar yuklenmio ayrıca 163 yakında gelir sanıurım deli ceviriodu...

[Nami_Navigator]

Nan Ha Çok İlginç Bir Site Dili Acaba Do You Speak Chopper Mittim Çaktırmayın Yoksa olur Kaptan Blink_182 Şimdiki Görev Nedir

[yehhuuu]

Galiba ileride 2 kişi daha katılıyor tayfaya... Ben 162 den sonrasına bakmadım hiç heyecanım kaçmasın diye ama merakta ediyorum yeni üyeleri Gerçi one pieceyi beklemektende sıkılmıştım 3 ayda 5 bölüm izleye bildim. Allahtan sizler el attınız...

Buarada şu enies lobimidir nedir oradayıda hızlıca çevirip delirmişi tam delirtmeden onada yardıma koşsanız Şuan koşkoca Türkiyi'de One piece serisini kaldığı yerden devam ettiren tek eleman delirmiş Geceleri uykusuz kalıyormuş ama kendisine nekadar teşekkür etsem azdır. Delirmişe burdan sevgiler

[venom53]

benim altyazilarla değilde.. bölümlerle alakali bir sorum wardi..
malum 163 den 265 e kadar altyazi bulmak sorun..
160 dan sonra 265 inci bölümden izlemeye başlasam.. çok fazla şey kaçirir miyim?
arada bağlantilar vs vs ..

[delir_mis]

aslında tayfaya yeni biri katılmıo ama water 7 bölümlerinde onları bilmediğin için başlarda bazı şeyleri anlamakta zorlanırsın ama sonra önemli şeyleri tekrarlıyolar çok büyük sorun yaşamazsın bu ara 163'ün il 3 dakkasını çevirdim daha yarın belki bitirebilim biraz gecikti farkındayım ama öğlenden sonra 5te kalkınca çeviricek vaktim olmuyo :D:D

[yehhuuu]

venom53 bence sabret 265 e kadar çeviri bitince hiç durmadan serinin sonuna kadar izleyeceksin. Hem seri devam ederken sonlarını izlemek bence animeden sıkılmana neden olabilir diye düşünüyorum. Ben sabredip delirmişi takip ediyorum Hem diğer arkadaşlarda yardım edicekmiş delirmişe acele etme bence. Sonuçta 1 yıl oldu neredeyse daha 163 teyiz

Heyecanını azaltmak için başka animeleride takip etmeni tavsiye ederim. İzlenmeye değer bir çok anime var.

[duktak]

aslında tayfaya yeni biri katılmıo ama water 7 bölümlerinde onları bilmediğin için başlarda bazı şeyleri anlamakta zorlanırsın ama sonra önemli şeyleri tekrarlıyolar çok büyük sorun yaşamazsın bu ara 163'ün il 3 dakkasını çevirdim daha yarın belki bitirebilim biraz gecikti farkındayım ama öğlenden sonra 5te kalkınca çeviricek vaktim olmuyo :D:D

17:00 mı? Hocam hehe gece alememi akıyorsunuz hocam

[canavvar]

benim altyazilarla değilde.. bölümlerle alakali bir sorum wardi..
malum 163 den 265 e kadar altyazi bulmak sorun..
160 dan sonra 265 inci bölümden izlemeye başlasam.. çok fazla şey kaçirir miyim?
arada bağlantilar vs vs ..

ingilizce altyazılı olarak izlemeni tavsiye ederim. benim gibi ingilizcesi kıt birisi bile olayları anladığına göre sende anlarsın. bir kere başladınmıda hızını almassın 1 yada 2 haftada seriye erişirsin.

[hythloth]

Evt arkadas haklı izle ing. cogu seyi anlarsın zaten hic anlamasan bile izlememekten iyidir ...

[venom53]

fikirleriniz için sağolun...
zaten 228. bölüm e kadar indirmiştim..bi 100 bölüm yarim yamalak ingilizcemle izlesem sorun olmaz

bu arada canavar.. izlemeye değer animeler diyorsun...
one piece gibi eğlenceli ve macerali bi anime tavsiyesi olan war mi?

[hythloth]

biraz guzel olanlar var ama one piece gibisi yok masterpiece ...

[orionthedragon]

Daima One Piece!!!!!

[princeofnight]

Bana srt doslarını verebilir misiniz?? Bi deniycem Çeviri yapabiliyor muyum? Başka hiç bir yerde bulamıyorum

[canavvar]

bu arada canavar.. izlemeye değer animeler diyorsun...
one piece gibi eğlenceli ve macerali bi anime tavsiyesi olan war mi?

one piece gibisi yoktur ama Bleach, Death note gibi zevkle izlenicek animeler var. dedektiflikle ilgili maceraları seviyorsan death note u şiddetle tavsiye ederim.